April 05, 2015
Survivant
Written by Jean-Luc Garneau
The poem “Survivant” (“Survivor”) is about the effects of a stroke the author suffered in the spring of 2014 and from which he is still recuperating.
Survivant
Je ne savais plus mon nom
Ni le nom de ma femme
J’ai dit que je ne savais pas son nom
Mais qu’elle était très gentille
Mon fils aîné Luc, j’ai dit au médecin qu’il s’appelait “Juice”
Je ne savais plus compter
J’avais oublié les mois de l’année
Les jours de la semaine
La valeur de l’argent
Les heures de la journée
Je laissais tout brûler sur le poêle
Je me pouvais plus conduire la voiture
Je suis entré dans une très profonde dépression
Et je lutte toujours pour en sortir
Mais j’ai survécu
Et on me dit que j’ai eu un coup de chance.
Jean-Luc Garneau came to LFC in 1964 from his native Québec. He has published a book of short stories and poetry, “La rivière des Morts”, also numerous translations of poems in Poetry Magazine. He is also the author of a book in bilingual lexicography “Semantic divergence in Anglo-French Cognates”. He loves to paint, and many of his paintings adorn the walls of Carnegie Hall.