Ni me puso un nombre

"The Gates". Natalie Kukulka, submitted photos, one of which was chosen for the cover of Collage 2012. Congratul...
April 03, 2012

Elisabeth Pattavina class of 2015, is a French major, who also studies Spanish. 

¿Dónde estas?

¿Te acuerdas de mí?

Soy tu hijo.

¿Por qué no me querías?

Mi padre, ¿te respetaba?

¿Me odiabas?

¿Estaba yo feo?

¿Me odias?

Estoy aquí.

Me acuerdo bien.

¿Como podría olvidar?

No comprendes estar una mujer de mi cultura.

 

No te conosco, hijo.

 

 

She Didn’t Even Name Me

Where are you?

Do you remember me?

I’m your son.

Why didn’t you want me?

My father, did he respect you?

Did you hate me?

Was I ugly?

Do you hate me?

I’m right here.

I remember very well.

How could I forget?

You don’t understand what it’s like to be a woman

of my culture.

 

I don’t know you, son.