Sucede que (“It so happens that…”) is a poem about a woman that is being abused and as a consequence no longer wants to be a woman.

Sucede que me cansé de ser mujer

Sucede que para los hombres soy solo carne

Y ser cariñosa no es mi decisión, es mi deber

Pero..también soy un perfume de jardines

Un perfume que el hombre no huele

Un alma con grande amor que él no siente

O tal vez lo siente cuando me toca mientras me duele

Pero…ese amor solamente es el placer de la mente

Me cansé de mi pelo y el disfraz de dama

Cortaré mi pelo, y me disfrazaré de señor

No quiero ser una de tres que el según ama

No, no, no señor, ¡me marcho hoy!

Pero…de nuevo me vuelvo débil con su voz de actor

Me regala poesías de poetas enamorados

Y luego me dice que como yo no hay nadie

Y me enamoro de nuevo con mis ojos cerrados

Y…mientras amo con ojos que no miran

me vuelvo en su títere, un jardin olvidado

Me miro al espejo y veo lo que no veo

Soy un títere, sonrisa de trapo

El me empuja y golpea con fuerza

Me tira la pluma de poeta y me dice

“Nadie te amará como yo te he amado”

Y de nuevo me canso de ser un títere de trapo

Y de nuevo me canso de ser mujer

Nancy Cardenas is a sophomore at Lake Forest College, and a Spanish and Sociology and Anthropology major. She enjoys reading and writing poetry in Spanish, and serves on the executive board of Latinos Unidos.