How Do I Effectively Evaluate My Colleagues’ Teaching?

...And How Do I Address Problems When They Arise?